1979年，随着中美关系的改善，我国在当年四月派出了一个代表团，去美国参观、访问。

代表团到达美国纽约以后，就受到了当地社会各界人士的热烈欢迎，美国人很重视这些不远千里，从大洋彼岸而来的客人，为中国的代表安排了很多活动。

其中，在当天晚上的一次晚宴上，美国人还专门聘请了一位来自法国的厨师，让这位厨师做了一份很合中国人胃口的扬州炒饭，我国的代表也感到很意外，对这份炒饭赞不绝口。

美国

在会餐期间，很多美国的各界人士也端着酒杯，来到中国代表们的面前举杯相庆，想和这东方古国的人们多多交流一番。

然而，当负责承办这场宴会的餐厅老板走到我国代表的身旁后，他竟然激动地瞪大了自己的双眼，随后在众人的注视下，拍了拍一位女性代表的胳膊，随后说道：“好久不见，你还记得我吗？”

这位女代表也被吓了一跳，不过她很快恢复镇定，问道：“我也觉得先生你很眼熟，我们是不是曾在哪里见过？”

刘禄曾

这个男子脸上露出了笑容，说道：“我们曾在三十年前见过面，在朝鲜，我曾是你的俘虏啊！”

在场的所有人都感到意外，而女代表的思绪也被拉回到了三十年前，这位女代表的名字叫做刘禄曾，那么她和这位美国餐厅老板发生过哪些故事呢？刘禄曾又为何会去到朝鲜战场上呢？她曾有过哪些不凡的经历呢？

出身豪门，却想参军

在抗美援朝战争中，我国不光有男儿在前线浴血奋战，更有许多女性士兵，她们负责医务、通讯等工作，证明了什么叫做“巾帼不让须眉”，我们今天的主角刘禄曾，就是这样一个参加过朝鲜战争的女中豪杰。

上海

刘禄曾出生于1928年的上海，她的家境相当的富有，她的父亲刘汉生是上海一家银行的主管，母亲也是富家大小姐，她家就像电视剧里的那般，家里有很多佣人、管家，可以说刘禄曾从小就过着的幸福生活。

在那个很多平民百姓吃不饱饭的时代，刘禄曾家经常能吃上好饭，家里甚至还有暖气、风扇，以及专门给他们姐弟打造的小花园。

刘禄曾的父亲很重视孩子的教育，他知道自己那么大的家业，必须要培养出一个合格的继承人，因此家里的五个孩子都被送往了中美合办的中西女中上学。

中西女中合影

这所学校从小就培养孩子们的外语交流能力，因此为刘禄曾的英语口语打下了坚实的基础。

1947年，时年19岁的刘禄曾以优异的成绩，考进了苏州的东吴大学，就读与该学校的国际法专业。

当时，国家虽然赶走了日寇，但由于国民党反动派蓄意发动内战，因此国家又陷入到内战中。

解放战争

年纪轻轻的刘禄曾在前往苏州的路上，就看到了很多生活艰难的百姓，他们衣裳破烂、吃不饱饭，饿得骨瘦如柴，让刘禄曾的内心受到了不少震撼。

到了学校以后，她就一边学习专业课，一边又在了解我党的宣传政策，刘禄曾认为我党的政策一定能带领中国走向光明，而且人民解放军是一支极具战斗力的部队，他们的故事让刘禄曾听完，都激动至极。

因此，刘禄曾萌生了一个大胆的念头：参加解放军，为国家做点贡献。

解放军

虽然刘禄曾的思想觉悟很高，但她第一次报名参军就被拒绝了。

那是在1949年，当刘禄曾遇到解放军大部队以后，立刻向文工团报了个名，说自己要参军入伍。

但是文工团的负责人一看她的穿着打扮，俨然一副资本家大小姐的模样，认为她吃不了部队上的苦，因此没有答应她的条件，刘禄曾参军的想法，就这样扑了个空。

刘禄曾

虽然这次的参军之梦没能实现，但刘禄曾并未感到气馁，她决定完成学业以后，再试一试。

转眼就来到了1950年，刘禄曾的梦想终于实现了！那么她是如何进入部队的呢？

参军入伍，奔赴前线

1950年6月，李承晚率部队悍然越过了“三八线”，向朝鲜共和国突然发难，随后朝鲜也立刻愤然反击，一场大战在朝鲜半岛上爆发了！

抗美援朝

朝鲜战争爆发以后，战争态势不断升级，美帝国主义派兵悍然入侵朝鲜，并不顾我国的警告，多次越过“三八线”进行侵略，还把战火烧到了我国的鸭绿江畔，严重威胁我国的安全。

在这种紧要关头，党中央决定跨过鸭绿江，和美国侵略者作殊死斗争！在“抗美援朝、保家卫国”的口号下，浩浩荡荡的志愿军就这样赶赴了朝鲜前线，加入了这场残酷的战争。

在我军加入朝鲜战场以后，战场形势再次发生了改变：原本嚣张无比的美国侵略者，我党中央的正确决策下，被打得节节败退，开始向南撤退。

被俘士兵

虽然我军取得了不少战果，可渐渐地，一个问题也暴露在我军面前：“联合国军”的俘虏实在太多了，我军将士不会说英语，因此管理时非常混乱，反而耗费了很多精力；其次，我军缴获了大量的美式装备，可因为看不懂使用说明，因此无法使用。

因此，志愿军向全国发起号召：希望会英语的优秀人才来到朝鲜前线，为国家出一份力。

早就有一个参军想法的刘禄曾，在得知志愿军的号召后激动不已，她给自己报了一个名，并连夜收拾起来行李。

刘禄曾

刘禄曾的家人知道以后，都苦口婆心的劝道：“虽然为国效力是一件好事，但战争前线炮火连天，万一失去生命该怎么办？而且朝鲜地区寒冷异常，你这个南方姑娘，难以忍受那里的气候啊！”

其实，刘禄曾早就做出了十足的准备，她表示自己不怕困难，只要能为国家贡献，能为前线出一些力，她就心满意足了！

因此刘禄曾就这样，加入了志愿军第九兵团，担任兵团政治部敌工部的一名女翻译，随后前往了朝鲜。

抗美援朝

进入朝鲜以后，刘禄曾才发现前线的环境竟然如此的恶劣！美军为了切断志愿军的补给，因此一直派飞机，在志愿军后方进行轰炸。

刘禄曾和其他战士巧妙地摸清了敌机的轰炸规律，因此才躲过一劫，不过有一次，敌军突然改变了轰炸机的时间，这一次真是凶险异常！

面对对方的不断轰炸，刘禄曾和其他战士只能硬着头皮，慢慢行动，这才来到了前线。虽然她的内心恐惧万分，但她还是表现出无畏的态度，顺利抵达了目的地。

被俘军人

刘禄曾所在的地方名叫“球场”，这是朝鲜北部的一个村镇，专门收纳俘虏，作为一个中转站，在这里的俘虏会被划分成三个部分，随后在运往志愿军总部的俘虏管理总站，刘禄曾在这里开始了工作。

引导战俘，成为朋友

1951年夏天，志愿军第五次战役结束了，我军大获全胜，俘虏了大量的美国士兵。

我军向来有优待俘虏的传统，因此这些俘虏在营寨中行动还算自由，他们嘀嘀咕咕、交头接耳，看着我们的战士，说着一些谁也听不懂的洋文。

被俘军人

自从刘禄曾等翻译来到以后，这个情况好转了许多，主要刘禄曾的英语说得太过地道，让很多美国人都问她是不是去过美国。

刘禄曾除了给美国人做翻译，还要给我们的志愿军战士教授英语，让战士们学着和美国人交流。

在俘虏中，有很多美国的黑人，因为种族歧视，他们和美国白人经常打架，闹出很多不愉快。

美军士兵

刘禄曾利用他们之间的争斗，让黑人监视白人，白人监视黑人，表现好的就有香烟，还可以少干一点活。这样一来，很多美国人就互相盯着，互相举报，纪律果然好了不少。

在这些战俘中，有一个美国人显得格格不入，这个美国人长得很高大，尖下巴、棕色头发，他和其他的士兵相比，没有什么纪律性，总是站没站相、坐没坐相，还没事自言自语、絮絮叨叨。

这个人的名字叫做詹姆斯·伯特纳，他每天在战俘营里，衣服不好好穿，帽子总是倒过来戴，鞋子也不穿好，就拖在地上走路。

被俘士兵

我们的志愿军小战士看到他总会笑，说道：“你看这美国鬼子，怎么连戴帽子都不会！”

这样的话自然引起了刘禄曾的好奇，刘禄曾于是上前试着和这个美国人交流了一番，随后才发现，他还真的不太一样。

这个詹姆斯·伯特纳是个刚入伍的新兵蛋子，每天嘴里都在抱怨，自己怎么就成了俘虏了呢？

一般新兵都没啥纪律性，而且说不定很容易策反，于是刘禄曾决定专门提审他。

被俘美军

在审讯室里，詹姆斯原本以为自己会被中国人拷打，并施以酷刑，因此害怕极了，不过很快他紧张的神经就放松了下来，因为提审他的是刘禄曾。

刘禄曾面对詹姆斯，以一种唠家常的语气和他聊了起来，詹姆斯或许很久没有和别人说话了，所以竟然打开了话匣子，聊了很多事。

詹姆斯是美国佛罗里达州人，他的父母很早就离了婚，随后与他失去了联系，他在世界上唯一的亲人，就是自己的女朋友。

刘禄曾和志愿军

詹姆斯从小到大，自由散漫惯了，因此经常在街头和小混混一样，打架斗殴，后来就去了一家餐馆洗盘子打工。

由于詹姆斯没有正式的工作，养活他和女友有点困难，因此他想到了一个坏主意，就是去偷餐厅客人的车。

詹姆斯的计划一下子就成功了，他开了客人的车出去兜风，结果没想到，他刚回到家中，就被等候多时的警察给抓进了监狱。

刘禄曾

在狱中的詹姆斯非常难过，他害怕自己在监狱中要被关押很多年。不过很快美国政府，就派人来到了监狱。

政府工作人员宣称：“只要你们愿意去朝鲜前线，当上半年兵，回国就不用坐牢了！”

此后的很多天，政府都会派人来监狱，给这些囚犯们进行洗脑，让他们去朝鲜前线参加战斗，美国人坚称：“在朝鲜，有很多漂亮的姑娘等待着你们！而且朝鲜的苹果又大又甜。你们不要害怕，战争并不残酷，只要你们待上半年，说不定还能获得一个战斗英雄称号！”

志愿军女翻译

狱中的很多人都很动心，觉得去朝鲜参加一下战争不是一件难事，所以詹姆斯也就跟风报名，参加了这次战争。

这些人在美国训练了五个月，就被运送来了朝鲜战场。在来朝鲜的飞机上，詹姆斯一直在向上帝祈祷，祈祷自己能活着回来，可没想到，他刚来才打了第一仗，连人都还没杀，就变成了俘虏。

这件事给詹姆斯内心很大的打击，因为他以为上帝能够答应他的要求，没想到上帝最后什么都改变不了，自己还是被俘虏了，所以他从那以后天天抱怨，信仰发生了波动。

刘禄曾和丈夫

刘禄曾发现自己找到了詹姆斯的弱点，于是就开始向他说道：“这个世界上根本就没有上帝！”借着这个话题，刘禄曾向他科普了马克思主义的思想，詹姆斯听得津津有味。

但詹姆斯也不是傻瓜，他知道中国人这样对他，无非就是想套取一些情报，所以他还是什么都不肯说，只是聊一些没有用的故事，但即便如此，两个人的友谊也在这时慢慢结下了。

几天后，刘禄曾正在办公时，突然几个战士进来了，说道：“那个曾被你提审过的白人大高个这几天总是不好好干活，你看要不要斥责他一顿。”

刘禄曾和女战友

刘禄曾想了一会儿，觉得有可能是詹姆斯，因此决定去战俘营里看一看，结果发现，果然是詹姆斯。

此时别的俘虏都在背着东西干活，只有詹姆斯躺在营地里，说什么都不起。由于和他交流的那个战士英语水平有限，因此二人聊得牛头不对马嘴，看得让人着急。

还好刘禄曾及时赶到，她发现詹姆斯的脸色不太对，而且他一直捂着肚子。仔细一瞧，才发现他竟然生病了！

刘禄曾

刘禄曾考虑到，詹姆斯人还不错，如果对他大声斥责有些不太合适，于是刘禄曾就让詹姆斯坐汽车去了后方的医院接受治疗，营长知道以后也亲自过来，看了看詹姆斯的情况，并且对他说道：“你这几天别工作了，好好修养身体！”

詹姆斯随后就被送往了医院救治，那一刻，他一下子哭了，中国人民的热情与善良深深地感染到了他，他对我们的战士感激不已。

几天后，詹姆斯的身体好了很多，他身体好了之后，就找到了刘禄曾，说道：“我要告诉你们一个躲避轰炸的技巧！”

战俘小组讨论

这样的话让刘禄曾都感到很意外，于是她听詹姆斯细细道来，原来，只要在地面上摆出“P·O·W”字样，美国的轰炸机就不会炸这里，因为这代表着“战俘”（Prioner of war）的意思。

刘禄曾知道，詹姆斯已经将中国人看做了朋友，她也很愿意和詹姆斯和平相处。

后来的几天，詹姆斯经常坐在营中，几个小战士让他学说中文，还没事摸他的大鼻子。

刘禄曾看了以后上前制止了这个行为，因为这对他来说不太尊重。在刘禄曾的感化下，詹姆斯也变了，他开始向其他的战俘传播我们的思想，还把墙上的大字报翻译后抄写下来，让大家阅读。

被俘士兵背粮食

经过他的鼓动，很多战俘交代自己所知道的一些情况，还教给志愿军一些武器的使用方法。

也是因为刘禄曾，很多俘虏都放下了对中国人的敌视，选择和中国人以朋友的身份好好相处，在冷酷的战争中，感到了几分温情。

由于刘禄曾在战俘营的表现相当的出彩，因此上级领导决定将她调到皮定均将军身边担任翻译，因此刘禄曾不得不和美国大兵詹姆斯·伯特纳告别。

皮定均

临别之前，刘禄曾还用红色的丝线绣了一个绣花，绣花的内容很简单，就是两个大字：和平。她把这份礼物送给了詹姆斯，也希望中美能够走上和平共处之路。

原本两个人都以为这次分离，应该会是永别，结果没想到，28年之后，两个跨越太平洋的人竟然再次相见！

跨洋相见，跨国友谊

在朝鲜战争打完以后，1953年10月，刘禄曾回到了阔别三年的祖国，开始在南京军区工作，靠着娴熟的英语水平和不懈的努力，她后来被任命为了中国国际旅行社南京分社美大部经理。

刘禄曾

刘禄曾在这个岗位上一干就是多年，随着国家发展的需要，中美关系也由之前的敌对变为了友好，两国进入了一段“蜜月期”。

1979年4月，86岁的著名女教育家吴贻芳女士代表我国访问美国，在临行之前，选一个合适的翻译成为了重中之重。

很多人都向吴女士推荐，在南京工作的刘禄曾，曾经给将军当过翻译，是这次赴美的不二人选，就这样，吴贻芳女士挑选刘禄曾一同前往美国。

吴贻芳

这次的访问为期两个月，两个月间，双方进行了很多的友好会谈，并且还参观了美国纽约的许多著名景点。

在一个初夏的清晨，吴贻芳女士一行人来到了美国白罗克博物馆参观，这个博物馆一直都有个习惯，就是一个月举行一次员工聚会，吴女士参观当天，正好就是该馆的聚会日。

所以在美方人员的热情邀请下，吴女士答应了邀约，一行人参加了这次的聚会。

刘禄曾（左一）

美国人精心准备，还叫来了法国的厨师做些中国菜以及扬州炒面，让我方人员非常满意。

席间，众人觥筹交错，把酒言欢，举杯相庆中美之间的友谊，就在大家干杯的时候，一个男人却突然拍了拍刘禄曾的胳膊，说道：“好久不见，你还记得我吗？”

刘禄曾看了看男人的脸，突然觉得非常眼熟，但就是没想起来是谁。男人非常激动，说道：“在朝鲜战场，我可是你的俘虏啊！”

刘禄曾在朝鲜

刘禄曾一下子想了起来，眼前的男子竟然是詹姆斯·伯特纳！当刘禄曾想起他的名字以后，詹姆斯显得格外激动，他说：“我也还记得你，你姓刘！你是来美国定居了？还是来参观访问的？”

詹姆斯由于太过激动，以至于声音都有些颤抖，他一连发问了很多个问题，让在场的众人都感到意外。

刘禄曾随后就将二人的故事向大家娓娓道来，众人都觉得不可思议，远隔大洋彼岸的两个人，竟然能够时隔近三十年再次相见！这简直就是个奇迹！

刘禄曾和丈夫

詹姆斯非常激动，如今的他头发都白了，身体也发福了，但一聊起来当年的往事，仿佛立刻浮现在眼前一般，二人滔滔不绝聊了很久，相谈甚欢！

刘禄曾了解到，詹姆斯的那位女朋友，因为他去前线打仗而不幸失去了联系，回国后的他寻找了对方多年，都没有找到！谈到这里以后，詹姆斯不禁悲从中来。

詹姆斯感叹道：“这真是一次十分美好的相会！人类本来就应该这样友好往来的，可是世界和平、人类幸福全被那些战争疯子破坏 了！”

刘禄曾夫妇和迟浩田

詹姆斯松开刘禄曾的手?深情地长吁一口气说：“现在我懂得了?中国人民是真正热爱和平的?是真正的朋友?人民都是不希望战争的。”

詹姆斯还邀请刘禄曾等人去他家做客，可由于时间有限，因此没能如愿。

二人的故事传回国内以后立刻引起了很大的反响，甚至有导演给他们拍摄了一部电影，专门纪录这段非凡的经历。

改编电影

晚年的刘禄曾每每谈到这件事，她也会忍不住感叹，缘分有时就是这样奇妙，没想到那么久后，异国他乡的二人还能再次相见！

这段故事无疑是美好的，在那个战火纷飞的时代，中国人用自己的温暖与胸怀感染了美国人，也让美国人对我们有了更准确地认识。

人类都渴望和平，讨厌战争，这是大家的共识，也希望世界和平的心愿能够早日实现。